1
00:00:03,003 --> 00:00:06,298
♪ عائلة سمبسون ♪

2
00:00:06,542 --> 00:00:07,882
_

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,968
سيمبسون، أنت جديد تمامًا هنا،

4
00:00:10,052 --> 00:00:13,305
لكن لدي أنف للرجال،
وأنت نتن من الموثوقية.

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,807
أنا أضعك في المسؤولية
من الزر الأحمر الكبير.

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,976
لن أخذلك يا سيدي.

7
00:00:18,060 --> 00:00:22,481
أشم رائحة أنك لن تفعل ذلك. لا تلمس أبدا
الزر، ما لم يصدر إنذار الانهيار.

8
00:00:22,564 --> 00:00:25,609
وبعد ذلك، وعندها فقط، اضغط على الزر.

9
00:00:25,692 --> 00:00:26,985
[تعطل الآلات]

10
00:00:27,069 --> 00:00:28,487
[صراخ العمال]

11
00:00:28,570 --> 00:00:32,866
آسف، يمكنك أن تفهم أن هذا أمر بالغ الأهمية
مثيرة بالنسبة لي. يعني زر!

12
00:00:32,950 --> 00:00:34,243
[ضحكة مكتومة] بالطبع.

13
00:00:34,326 --> 00:00:38,247
بينما مدارسنا ومستشفياتنا تخلو من ذلك
الطاقة أثناء عملية إعادة التشغيل المكلفة،

14
00:00:38,330 --> 00:00:40,082
تذكر: لا يوجد إنذار ولا زر.

15
00:00:40,165 --> 00:00:41,583
[تعطل الآلات]

16
00:00:41,667 --> 00:00:42,960
[الجميع يئن] أوه.

17
00:00:43,043 --> 00:00:45,337
لن أتعب من هذا أبدًا.

18
00:00:46,838 --> 00:00:49,466
[رنين التنبيه]

19
00:00:49,550 --> 00:00:52,761
[أنين]

20
00:00:52,844 --> 00:00:54,846
[يستمر الرنين]

21
00:01:01,144 --> 00:01:03,522
ليني، زر!

22
00:01:05,315 --> 00:01:06,316
[ليني غرومبلز]

23
00:01:09,653 --> 00:01:12,322
[كلاهما] حديقة الدولة، رحلة ميدانية عائلية!

24
00:01:12,406 --> 00:01:13,615
[آهات]

25
00:01:14,366 --> 00:01:16,910
[كلاهما] حديقة الدولة،
حديقة الدولة، حديقة الدولة!

26
00:01:16,994 --> 00:01:19,621
لا تنس الواقي من الشمس ورذاذ الحشرات.

27
00:01:21,790 --> 00:01:22,791
[السعال]

28
00:01:22,874 --> 00:01:26,378
- [الإجهاد] حديقة الدولة. حديقة الدولة.
- [الإجهاد] حديقة الدولة. حديقة الدولة.

29
00:01:26,461 --> 00:01:27,629
[كلا التأوه]

30
00:01:27,713 --> 00:01:30,924
[آهات] عملت طوال الأسبوع في
الوظيفة الأكثر مللاً في العالم,

31
00:01:31,008 --> 00:01:33,176
والآن لا بد لي من إنفاق
الوقت في العالم الطبيعي

32
00:01:33,260 --> 00:01:35,387
التي كرست حياتي لتدميرها.

33
00:01:35,470 --> 00:01:38,140
أنت الذي
اقترح نزهة عائلية.

34
00:01:38,223 --> 00:01:40,934
أي جزء من ذلك يعني أنني قادم؟

35
00:01:44,646 --> 00:01:46,148
أستطيع سماع الشلال.

36
00:01:46,231 --> 00:01:52,237
وها هو بكل مجده المهيب.
محطة الطوابع!

37
00:01:52,321 --> 00:01:53,780
أوه نعم.

38
00:01:54,281 --> 00:01:55,282
[ضحك بارت]

39
00:01:55,365 --> 00:01:56,783
[كلاهما يتنهد]

40
00:01:56,867 --> 00:01:58,577
تسعة طوابع أخرى متبقية.

41
00:01:58,660 --> 00:02:00,746
ثم سيكون لدينا كل الطوابع.

42
00:02:01,621 --> 00:02:03,373
[آهات]

43
00:02:04,958 --> 00:02:08,462
عطلات نهاية الأسبوع مخصصة للاسترخاء.
كيف من المفترض أن أفعل ذلك هنا في...

44
00:02:08,478 --> 00:02:10,756
- _
- اصمت.

45
00:02:10,839 --> 00:02:14,843
في الأيام الخوالي،
وكان المهرب شخصية مشبوهة ...

46
00:02:14,926 --> 00:02:16,428
أنت تمنع الطوابع، سيدة.

47
00:02:19,097 --> 00:02:22,517
ما الذي تنظر إليه بدلاً من ذلك
من التواجد مع عائلتك؟

48
00:02:22,601 --> 00:02:26,772
حقًا؟ المقاطع العرضية
من بوريتوس الإفطار؟

49
00:02:26,855 --> 00:02:30,108
كنت ترتيب تلك.
الآن يجب أن أبدأ من جديد.

50
00:02:33,570 --> 00:02:34,905
[بيل جينجلز]

51
00:02:35,489 --> 00:02:37,783
انظر، لقد حصلنا على كل الطوابع.

52
00:02:37,866 --> 00:02:38,909
ما هي جائزتنا؟

53
00:02:38,992 --> 00:02:41,912
يمكنك الحصول على البرية الخاصة بك
كأس إكمال المستكشف.

54
00:02:41,995 --> 00:02:43,163
أحسنت.

55
00:02:43,705 --> 00:02:46,208
رواد معتمدون.

56
00:02:47,876 --> 00:02:52,255
أمي، هل يمكننا الحصول على الهدايا التذكارية لذلك لدينا
شيء لنتذكر هذه الرحلة؟

57
00:02:52,339 --> 00:02:54,466
هدية تذكارية واحدة لكل منهما.

58
00:02:54,549 --> 00:02:58,887
[آهات] محل بيع الهدايا.
هذا هو المكان الذي يموت فيه الوقت.

59
00:02:58,970 --> 00:03:02,557
ألا يمكنك التزييف قليلاً؟
الحماس لمدة خمس دقائق؟

60
00:03:02,641 --> 00:03:04,685
لا أستطيع التظاهر بأنني أحب الأشياء التي لا أحبها.

61
00:03:04,768 --> 00:03:07,729
أنت تفعل ذلك طوال الوقت.
إنها تسمى الأبوة والأمومة.

62
00:03:07,813 --> 00:03:10,691
هاه؟ حسناً، أنا أحب الكذب على الأطفال.

63
00:03:12,442 --> 00:03:15,862
[هومر] تفعيل القوة العظمى للوالدين،
حماسة زائفة

64
00:03:16,822 --> 00:03:17,823
ط ط ط؟

65
00:03:17,906 --> 00:03:23,412
أعرف أي هدية تذكارية سأختارها إذا
أردت الحصول على المتعة. كرات التوتر!

66
00:03:24,913 --> 00:03:26,331
أوه، أوه!

67
00:03:26,415 --> 00:03:30,961
أستطيع أن أشعر بالضغط يغادر جسدي.
أخبرني أن هذا ليس ممتعًا من الناحية الطبية.

68
00:03:31,044 --> 00:03:35,757
وله خاصية علاجية
نحن الأطباء نسميها الإسفنجية.

69
00:03:35,841 --> 00:03:39,594
سيدة أعمال. العمل جعلك متوتراً؟
هل لديك ضغط من هذا.

70
00:03:41,513 --> 00:03:42,848
عفوا يا آنسة.

71
00:03:42,931 --> 00:03:45,851
ماذا حدث للمرأة التي كانت
أقف هنا منذ لحظة؟

72
00:03:45,934 --> 00:03:47,477
هل كانت تلك والدتك؟

73
00:03:47,561 --> 00:03:50,230
لا، إنه أنا طوال الوقت.

74
00:03:50,313 --> 00:03:53,775
هل هناك أي شيء لا تستطيع هذه الكرات فعله؟

75
00:03:53,859 --> 00:03:55,485
أبي، هل يمكننا الحصول على كرات التوتر؟

76
00:03:55,569 --> 00:03:56,570
لو سمحت؟

77
00:03:56,653 --> 00:03:59,865
يا لها من فكرة عظيمة. أسرع، افعلها بسرعة.

78
00:03:59,948 --> 00:04:01,950
[صخب]

79
00:04:02,033 --> 00:04:03,869
- باعني.
- باعني أكثر.

80
00:04:03,952 --> 00:04:07,414
أريبا! أنديل، الإجهاد! وداعا!

81
00:04:07,497 --> 00:04:10,292
[الغناء]

82
00:04:10,375 --> 00:04:13,295
الأكثر إثارة للاهتمام.

83
00:04:15,005 --> 00:04:16,089
[رنات جرس الباب]

84
00:04:16,173 --> 00:04:19,050
أبي، هناك رجل مخيف في
معطف واق من المطر الذي يريد التحدث معك.

85
00:04:19,134 --> 00:04:21,595
حسنًا، اهربوا منه.
لماذا أدفع لك؟

86
00:04:21,678 --> 00:04:24,389
انتظر، من فضلك،
لدي كلمتين لأقولهما لك.

87
00:04:24,473 --> 00:04:27,768
أوه نعم!

88
00:04:27,851 --> 00:04:29,519
دوفمان!

89
00:04:29,603 --> 00:04:30,937
ليس بعد الآن، في الواقع.

90
00:04:31,021 --> 00:04:35,108
شركة داف لديها، اه،
تقاعد تلك الشخصية إلى الأبد.

91
00:04:35,192 --> 00:04:39,780
جميع الأشكال القديمة
أصبحت الإعلانات الآن عفا عليها الزمن.

92
00:04:39,863 --> 00:04:42,783
المتحدثون الرسميون للشركات،
الإعلانات المطبوعة والإعلانات التلفزيونية.

93
00:04:42,866 --> 00:04:44,910
أطفال اليوم،
لا يمكنهم حتى غناء الأناشيد.

94
00:04:44,993 --> 00:04:46,703
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

95
00:04:46,787 --> 00:04:48,371
يا فتى، أنهي هذه النغمة.

96
00:04:48,455 --> 00:04:50,457
♪ مواء، مواء، مواء، مواء
مواء، مواء، مواء، مواء ♪

97
00:04:50,540 --> 00:04:52,626
♪ مواء، مواء، مواء، مواء... ♪

98
00:04:52,709 --> 00:04:53,835
اللحمة؟

99
00:04:53,919 --> 00:04:55,712
الله يساعدنا.

100
00:04:55,796 --> 00:04:58,089
الطرق القديمة ماتت.

101
00:04:58,173 --> 00:05:01,468
اليوم، الإعلان هو كل شيء
حول التسويق السري،

102
00:05:01,551 --> 00:05:04,179
حيث عفوية أ
إثارة الشخص العادي

103
00:05:04,262 --> 00:05:07,182
يستحق ألف "أين لحوم البقر؟"

104
00:05:07,265 --> 00:05:09,684
[يضحك] أين كان هذا اللحم البقري؟

105
00:05:09,768 --> 00:05:15,690
والتسويق السري هو بالضبط ما
فعلت بالأمس في متجر الهدايا هذا.

106
00:05:15,774 --> 00:05:18,777
كل ما فعلته هو التظاهر بالحب
بعض حماقة غبية ورهيبة.

107
00:05:18,860 --> 00:05:23,073
هومر، لديك هدية،
والشركات الأمريكية بحاجة إليك.

108
00:05:25,158 --> 00:05:26,827
[ليزا] "الحماس عند الطلب."

109
00:05:26,910 --> 00:05:30,413
أنت تتظاهر بأنك تحب الأشياء
جعل الآخرين يشترونها؟

110
00:05:30,497 --> 00:05:34,918
إنها أحدث مهنة في العالم
تقديم الحب مقابل المال.

111
00:05:35,001 --> 00:05:37,963
يمكنك ربح 500 دولار في ساعة واحدة فقط.

112
00:05:38,046 --> 00:05:41,716
وكما قال رجل عظيم الراحل ذات مرة،
"أوه، نعم!"

113
00:05:43,552 --> 00:05:44,553
[صرير الإطارات]

114
00:05:47,389 --> 00:05:48,390
ط ط ط؟

115
00:05:48,890 --> 00:05:51,518
"مرحبًا بك في مهمتك الحماسية الأولى.

116
00:05:51,601 --> 00:05:54,771
إقناع الناس بشراء
الدراجة الهوائية الأحادية العجلة ذاتية التوازن."

117
00:05:54,855 --> 00:05:59,568
حسنًا... إذا كان بإمكاني العثور على فقط
المجموعة المناسبة من العملاء المحتملين.

118
00:05:59,651 --> 00:06:04,823
يتضاءل الأمل بالنسبة لعمال المناجم المحاصرين كما يتضاءل الإيمان
القادة يقفون دقيقة صمت.

119
00:06:04,906 --> 00:06:08,410
انظر إلي إذا كنت تريد أن ترى
رجل يقضي وقت حياته.

120
00:06:08,493 --> 00:06:11,121
- [ضحك]
- [هتافات الجماهير]

121
00:06:11,204 --> 00:06:14,583
لقد اجتمعنا هنا اليوم على أمل
معجزة، وحصلنا على واحدة.

122
00:06:14,666 --> 00:06:19,004
من المؤكد أن الدراجة الهوائية الأحادية العجلة ذاتية التوازن
كن على قائمة عيد الميلاد للجميع.

123
00:06:19,087 --> 00:06:20,964
[هتاف]

124
00:06:21,047 --> 00:06:23,842
[♪ مسرحيات جينغل غريبة]

125
00:06:24,551 --> 00:06:29,764
قد يكون Homer S. هو مفتاح الإكمال
مشروع التناقض المظلم. الثناء على إنروي.

126
00:06:29,848 --> 00:06:33,977
الثناء انروي! الثناء عليه حقا.

127
00:06:34,060 --> 00:06:37,188
لقد بالغت في مدح إنروي.
لا علاج مملح بالنسبة لك.

128
00:06:37,856 --> 00:06:40,817
[♪ عزف على الوتر المتنافر]

129
00:06:40,901 --> 00:06:46,406
[♪ مسرحيات جينغل غريبة]

130
00:06:49,326 --> 00:06:56,249
مارج، عجة الخضار هذه لذيذة!
أنا لا أفتقد لحم الخنزير المقدد أو النقانق على الإطلاق!

131
00:06:56,333 --> 00:06:58,835
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

132
00:06:58,918 --> 00:07:03,006
أم أنك فقط تمارس من أجلك
وظيفة جديدة للتظاهر بحب الأشياء؟

133
00:07:03,089 --> 00:07:05,842
لا. هذا جيد.

134
00:07:05,925 --> 00:07:07,636
لماذا، شكرا لك.

135
00:07:07,719 --> 00:07:11,264
[طنين]

136
00:07:11,931 --> 00:07:14,100
إنه لأمر رائع أنك
مستمتعًا بصخبك الجانبي،

137
00:07:14,184 --> 00:07:16,770
ولكن آمل أنك لا
إهمال الزحام الأمامي الخاص بك.

138
00:07:16,853 --> 00:07:18,146
أوه، لقد تركت تلك الوظيفة.

139
00:07:18,229 --> 00:07:19,439
[يضحك]

140
00:07:19,522 --> 00:07:22,525
ينبغي أن أكون غاضبا من ذلك
ستغادر دون سابق إنذار،

141
00:07:22,609 --> 00:07:27,072
ولكن حماسك الصادق لاتخاذ
لقد أكسبني هذا العمل والدفع به.

142
00:07:27,155 --> 00:07:28,990
النظر في ذلك يشق.

143
00:07:29,074 --> 00:07:30,659
أنا جيد جدًا في وظيفتي الجديدة.

144
00:07:30,742 --> 00:07:33,745
لقد قمت بالفعل ببيع قبعات الحجاج،
سعوط الكرياتين,

145
00:07:33,828 --> 00:07:35,580
وهذا مزيل شمع الأذن الرائع.

146
00:07:35,664 --> 00:07:39,542
[يضحك]

147
00:07:39,626 --> 00:07:43,922
أراهن أنه لا يوجد شيء مقيت للغاية
هذا الرجل لا يمكنه التظاهر بأنه يحب ذلك.

148
00:07:44,005 --> 00:07:45,340
- [رنين الهاتف الخليوي]
- أوه.

149
00:07:45,423 --> 00:07:49,719
وهنا مهمتي القادمة.
أنا أروج...

150
00:07:49,803 --> 00:07:53,181
لا، لا، أي شيء سوى ذلك!

151
00:07:56,351 --> 00:08:01,314
اشرب. البولينج عالي الجودة يتطلب بعضًا
الخمر للتغلب على الهبي هوهاو.

152
00:08:01,981 --> 00:08:06,695
لا شيء بالنسبة لي. لقد وجدت شيئا...
[الكمامات] ... أفضل.

153
00:08:07,195 --> 00:08:08,738
لا شيء.

154
00:08:08,822 --> 00:08:11,991
بيرة جديدة خالية من الكحول
هذا سوف يجعلك تنسى

155
00:08:12,075 --> 00:08:14,911
كل تلك الأوقات كنت في حالة سكر.

156
00:08:14,994 --> 00:08:19,249
البيرة غير الكحولية؟
يمكن أن يؤدي ذلك إلى عدم إدمان الكحول.

157
00:08:19,332 --> 00:08:22,419
لا تأخذ كلامي غير واضح لذلك.
اشربها بنفسك.

158
00:08:23,128 --> 00:08:25,672
حسناً، أنا أعرفك اجتماعياً، لذا أنا مباع.

159
00:08:26,840 --> 00:08:29,426
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

160
00:08:31,845 --> 00:08:33,847
[همهمات] لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

161
00:08:36,725 --> 00:08:40,103
أكثر مما ينبغي! أنت تسأل كثيرا!

162
00:08:40,186 --> 00:08:44,107
أخبرني أن أبيع حصص الوقت للأطفال الصغار،
ولكن ليس هذا!

163
00:08:44,190 --> 00:08:45,608
[رنات الهاتف]

164
00:08:45,692 --> 00:08:47,902
تقرير إلى الشركة في الساعة 9:00 غدا.

165
00:08:47,986 --> 00:08:49,362
وامنح نفسك الوقت.

166
00:08:49,446 --> 00:08:51,906
سوف تكون وقوف السيارات للغاية
بعيد عن المبنى .

167
00:08:52,657 --> 00:08:56,494
لا!

168
00:08:58,288 --> 00:09:03,001
[♪ عزف جلجل غريب]

169
00:09:06,588 --> 00:09:12,677
ملهمة، أليس كذلك؟ إنهم يروجون
إزهار الشركات، والثناء Enroy.

170
00:09:12,761 --> 00:09:15,263
[هومر] لا شيء يتعلق حتى الآن.

171
00:09:15,346 --> 00:09:17,015
التحية، هوميروس.

172
00:09:17,098 --> 00:09:21,436
لقد اجتهدت وتعاونت
أكسبتك هذه النحلات المغطاة بالشوكولاتة.

173
00:09:23,063 --> 00:09:25,523
ط ط ط، "اللدغة ص."

174
00:09:26,191 --> 00:09:28,985
أنا آسف حقًا لأنني لم أستطع
بيرة مزيفة تشبه البيرة المزيفة.

175
00:09:29,069 --> 00:09:31,362
هومر، تسمم نفسك.

176
00:09:31,446 --> 00:09:36,034
في نهاية المطاف، يتم استدعاء كل متحمس
أن يحبوا منتجًا لا يستطيعون ببساطة.

177
00:09:36,117 --> 00:09:40,622
أنت الضحية المؤسفة لجهودكم
ما يحبه وما يكرهه من الشخصية.

178
00:09:40,705 --> 00:09:42,540
شخصية غبية.

179
00:09:42,624 --> 00:09:45,710
ولكن قمنا بتطوير بسيطة
الإجراء الذي يفصل بينك

180
00:09:45,794 --> 00:09:48,463
من الأذواق والرغبات
التي تجعلك أنت.

181
00:09:48,546 --> 00:09:50,715
نحن نسميها "الانفصال".

182
00:09:50,799 --> 00:09:52,175
الثناء على إنروي.

183
00:09:52,258 --> 00:09:56,262
من المؤكد أن هذا المتأنق Enroy يبدو جديرًا بالثناء.

184
00:09:56,346 --> 00:10:00,600
بعد الفراق لن تفعل ذلك أبدًا
كن سعيدًا مرة أخرى في العمل.

185
00:10:00,683 --> 00:10:04,979
لقد كان هذا حلمي منذ أن كنت
لقد سئمت من الزر الأحمر الكبير.

186
00:10:05,063 --> 00:10:07,065
ولكن ما هو هذا الإجراء بالضبط؟

187
00:10:07,148 --> 00:10:08,149
أستطيع الإجابة على ذلك.

188
00:10:09,526 --> 00:10:13,113
ليس لدي أي فكرة،
لكني قمت بالعملية بنفسي،

189
00:10:13,196 --> 00:10:16,241
وانظر إلى مدى سعادتي.

190
00:10:16,324 --> 00:10:18,159
سعيد.

191
00:10:18,243 --> 00:10:20,245
لماذا لا نبدأ؟

192
00:10:20,328 --> 00:10:22,747
[♪ عزف جلجل غريب]

193
00:10:25,834 --> 00:10:27,168
[التذمر]

194
00:10:29,254 --> 00:10:31,381
[هومر] لا شيء يتعلق حتى الآن.

195
00:10:33,675 --> 00:10:35,385
[♪ تشغيل موسيقى غريب]

196
00:10:35,927 --> 00:10:38,138
- [قرعات جرس المصعد]
- [مذيع المصعد] طابق منفصل.

197
00:10:38,221 --> 00:10:41,766
[♪ تشغيل "الأغنية 2"]

198
00:10:41,850 --> 00:10:45,436
♪ ووو هوو! أنا سعيد جراحياً ♪

199
00:10:45,520 --> 00:10:46,896
♪ هوو هوو ♪

200
00:10:47,438 --> 00:10:49,190
♪ هذا أنا الموجود على بطاقة هويتي ♪

201
00:10:49,274 --> 00:10:50,900
♪ هوو هوو ♪

202
00:10:50,984 --> 00:10:52,944
♪ مرحبًا، انظر، شخص مشابه غريب ♪

203
00:10:53,027 --> 00:10:54,529
♪ هوو هوو ♪

204
00:10:54,612 --> 00:10:55,780
- [♪ نهاية الأغنية]
- هوو هوو!

205
00:10:55,864 --> 00:10:56,990
ووو هوو!

206
00:10:57,073 --> 00:11:00,243
ها هو هوميروس س.
قائد فريقنا الرائع.

207
00:11:00,326 --> 00:11:03,163
شكرا له،
قسمنا هو رقم (أ) مرة أخرى.

208
00:11:03,246 --> 00:11:05,748
أنظر، لقد قدموا لنا حفلة بالجوز.

209
00:11:05,832 --> 00:11:07,125
[يصرخ هومر] الجوز؟

210
00:11:07,208 --> 00:11:09,002
ط ط ط. ط ط ط.

211
00:11:09,669 --> 00:11:13,339
كن حذرا مع قبعة الامتنان الخاصة بك.
إنها هدية إنروي.

212
00:11:13,423 --> 00:11:15,884
قد تكون هذه مجرد القبعة
الحديث عن الشكر،

213
00:11:15,967 --> 00:11:18,636
لكني أحب كل شيء في هذا المكان.

214
00:11:18,720 --> 00:11:24,434
الممرات التي لا نهاية لها، كرسي الاعتذار،
الصراخ الغريب البعيد.

215
00:11:24,517 --> 00:11:28,479
[يصرخ الشخص من مسافة]
أنا محبط للغاية!

216
00:11:30,064 --> 00:11:34,819
المفرقعات الساخنة، مهمة جديدة!
نحن نبيع قروض يوم الدفع اليوم، أيها الناس.

217
00:11:34,903 --> 00:11:39,782
60% فائدة مركبة في اليوم؟
[ضحكة مكتومة] إنهم يبيعون أنفسهم.

218
00:11:40,783 --> 00:11:43,786
[♪ عزف جلجل غريب]

219
00:11:49,417 --> 00:11:51,461
ماذا فعلت بزوجي؟

220
00:11:51,544 --> 00:11:52,962
هدوء، مارجوري.

221
00:11:53,046 --> 00:11:55,715
هل لديك عنبية مخللة ،
وكشف المشكلة.

222
00:11:57,425 --> 00:11:58,968
مم، هذه مخللة جيدًا.

223
00:11:59,052 --> 00:12:01,721
كل ليلة عندما زوجي
يعود إلى المنزل من العمل هنا،

224
00:12:01,804 --> 00:12:05,016
إنه مثل شخص مختلف،
زومبي إجمالي.

225
00:12:05,099 --> 00:12:09,687
[أنين]

226
00:12:14,317 --> 00:12:17,403
Seperance يقسم
عقل العامل إلى وضعين.

227
00:12:17,487 --> 00:12:20,323
Uppie، عندما كل طاقتهم
ويتفرغ للعمل،

228
00:12:20,406 --> 00:12:24,535
وdownie، عند إعادة الشحن
في المنزل ليوم العمل التالي.

229
00:12:24,619 --> 00:12:27,705
لا أريد أن أنفق
حياتي مع داوني.

230
00:12:27,789 --> 00:12:30,708
لدي الحل الأمثل.
انضم إلى شركتنا.

231
00:12:30,792 --> 00:12:32,669
قم بالانفصال بنفسك.

232
00:12:32,752 --> 00:12:35,171
لا بد أنك تمزح معي.

233
00:12:35,255 --> 00:12:39,425
فهمت؟ العمل هنا مع زوجك،
سوف تكون علاقتك جديدة مرة أخرى.

234
00:12:39,509 --> 00:12:41,010
مثلما التقيتما للمرة الأولى،

235
00:12:41,094 --> 00:12:44,764
عندما لا يستطيع هوميروس الوقوف على ذلك
ابتعد عنك للحظة واحدة.

236
00:12:46,182 --> 00:12:50,937
مارج، هل هذا صحيح؟ سوف تأتي
العمل هنا معي؟ من فضلك قل نعم.

237
00:12:51,020 --> 00:12:53,398
(هومر)، أبطئ السرعة.

238
00:12:53,481 --> 00:12:54,899
[يضحك]

239
00:12:54,983 --> 00:12:59,404
الجزء السيئ الوحيد من العمل هنا هو
أفتقدك في كل ثانية من كل يوم.

240
00:12:59,487 --> 00:13:02,198
دعونا نعيش في متعجرف إلى الأبد.

241
00:13:02,282 --> 00:13:04,492
هذا هو هوميروس الذي فاتني.

242
00:13:04,575 --> 00:13:08,204
ليس هناك أكثر سعادة
زوجين من اثنين من uppies.

243
00:13:08,288 --> 00:13:13,251
دعونا ننفصل حتى نحن
يمكن أن نكون معًا إلى الأبد.

244
00:13:13,334 --> 00:13:15,420
[♪ عزف جلجل غريب]

245
00:13:22,885 --> 00:13:24,846
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

246
00:13:24,929 --> 00:13:26,431
[كلاهما] ♪ ووو هوو! ♪

247
00:13:26,514 --> 00:13:27,515
[♪ "الأغنية 2" تتلاشى]

248
00:13:27,598 --> 00:13:28,891
- [♪ تشغيلات موسيقية غريبة]
- _

249
00:13:29,934 --> 00:13:31,602
[♪ تشغيلات موسيقية غريبة الأطوار]

250
00:13:31,686 --> 00:13:33,313
W-T-فادج؟

251
00:13:33,396 --> 00:13:35,898
كيف نحن خفيفة جدا
على أقدامنا، تسأل؟

252
00:13:35,982 --> 00:13:40,486
إنها هذه الوسادة الناعمة الجديدة
حشوات الحذاء من دكتور إنستيبس.

253
00:13:40,570 --> 00:13:42,655
أوه. ربما سألتقط زوجًا.

254
00:13:42,739 --> 00:13:44,574
- [♪ تشغيلات موسيقية غريبة]
- _

255
00:13:44,657 --> 00:13:46,826
[♪ تشغيل موسيقى الكونجا]

256
00:13:49,662 --> 00:13:51,414
- [♪ تشغيلات موسيقية غريبة]
- _

257
00:13:51,497 --> 00:13:54,333
وقفة احتجاجية قاتمة أخرى هنا
في منطقة التعدين.

258
00:13:54,417 --> 00:13:58,171
شعاع الأمل الوحيد،
رائحة الأضلاع على طراز سانت لويس

259
00:13:58,254 --> 00:14:01,924
مشوي إلى الكمال اللذيذ
حقيبة الشواء المذهلة.

260
00:14:04,761 --> 00:14:06,345
يوم عظيم آخر من العمل.

261
00:14:07,263 --> 00:14:08,765
من الجيد أن تكون...

262
00:14:08,848 --> 00:14:12,310
- [♪ تشغيلات موسيقية غريبة]
- [أنين] ...المنزل.

263
00:14:12,393 --> 00:14:14,687
ماذا تريد على العشاء؟

264
00:14:14,771 --> 00:14:16,439
لا أهتم.

265
00:14:19,692 --> 00:14:22,653
أمي تأكل رقائق البطاطس على العشاء.

266
00:14:22,737 --> 00:14:26,699
أبي يأكل رقائق البطاطس ببطء.

267
00:14:26,783 --> 00:14:29,869
[♪ مسرحيات جينغل غريبة]

268
00:14:31,954 --> 00:14:36,250
[هومر، مارج جرانين]

269
00:14:38,002 --> 00:14:40,838
لم يسبق لي أن رأيت أبي يفتقد
النقانق الطائرة في حياته.

270
00:14:40,922 --> 00:14:44,842
انظر إلى هذا الوجه المبتسم
رسمت أمي على الفطائر بلدي.

271
00:14:47,804 --> 00:14:52,767
فعلت تلك الشركة الغامضة الغريبة
شيء غريب غامض بالنسبة لهم.

272
00:14:53,643 --> 00:14:55,478
[♪ مسرحيات جينغل غريبة]

273
00:14:56,062 --> 00:14:57,396
[شخص] بسست!

274
00:14:57,480 --> 00:14:59,565
لن تدخل أبدًا من الباب الأمامي.

275
00:14:59,649 --> 00:15:03,111
الحماس عند الطلب مخفي
سر عميق ومظلم،

276
00:15:03,194 --> 00:15:07,990
ولكن ربما نحن معا
يمكن أن تفجرها مفتوحة على مصراعيها.

277
00:15:08,074 --> 00:15:09,575
ألا تعمل لديهم؟

278
00:15:09,659 --> 00:15:13,121
ليس بعد الآن.
كوني داوني دمر حياتي.

279
00:15:13,204 --> 00:15:16,916
لم يعد لدي طاقة لعائلتي،
أو عائلتي الثانية السرية،

280
00:15:16,999 --> 00:15:19,877
ولكن هناك طريق العودة من الانفصال.

281
00:15:19,961 --> 00:15:22,672
ويسمى دي الانفصال.

282
00:15:22,755 --> 00:15:25,466
كان الأمر محفوفًا بالمخاطر، لكني أشعر بحالة رائعة.

283
00:15:25,967 --> 00:15:29,095
أم ، من رداء أنا أرتدي ،
وفي أي سنة هو؟

284
00:15:29,178 --> 00:15:32,348
هذا المكان كله يشبه واحد
من تلك البرامج التلفزيونية لصندوق الألغاز

285
00:15:32,431 --> 00:15:36,477
مثل The Leftbehinds,
أو Yellowjinks، أو Severance،

286
00:15:36,561 --> 00:15:39,522
وهناك دائما
سر كبير في النهاية.

287
00:15:39,605 --> 00:15:42,483
نعم. إذا أردنا الحفظ
والديك ومعرفة الحقيقة،

288
00:15:42,567 --> 00:15:45,695
هناك طريقة واحدة فقط
داخل ذلك المبنى.

289
00:15:47,196 --> 00:15:50,992
كل مقر غامض لديه
الباب الذي تم دعمه مفتوحا

290
00:15:51,075 --> 00:15:53,619
حتى يتمكن شخص ما من التسلل للخارج للتدخين.

291
00:15:54,954 --> 00:15:55,955
باليس.

292
00:15:56,956 --> 00:15:58,958
[♪ مسرحيات موسيقية مشوقة]

293
00:15:59,041 --> 00:16:01,127
[الكتابة]

294
00:16:09,177 --> 00:16:11,512
- [صافرات الإنذار]
- إنهم علينا. اتبعني.

295
00:16:15,808 --> 00:16:19,103
تجميد،
ووضع حبر الحبار المسكر.

296
00:16:20,354 --> 00:16:23,482
لقد أتيت إلى هنا للحصول على إجابات،
لا شك، ولكن اسأل نفسك هذا.

297
00:16:23,566 --> 00:16:27,236
هل سيكون الجواب كما
مرضية كما الاستفسار؟

298
00:16:27,320 --> 00:16:31,324
اللعنة على التوالي سوف يرضي.
نريد أن نرى والدينا.

299
00:16:40,583 --> 00:16:41,592
- أم!
- أب!

300
00:16:41,626 --> 00:16:44,837
أطفال! يا لها من مفاجأة رائعة.

301
00:16:44,921 --> 00:16:48,841
لم يخبرني أحد أنه كان خذ
طفلك إلى يوم العمل. أوه، الفرح!

302
00:16:48,925 --> 00:16:50,426
[التقبيل]

303
00:16:50,509 --> 00:16:53,429
حسنًا يا تايجر.
الحصول على القليل من الرطوبة في الأعلى هناك.

304
00:16:53,512 --> 00:16:57,683
آه! كل ما نحصل عليه من والدينا
لا يكفي أو أكثر من اللازم.

305
00:16:57,767 --> 00:17:01,103
ما هي الخلفية الدرامية المشؤومة
لهذا المكان على أي حال؟

306
00:17:01,187 --> 00:17:04,774
وإذا لم تزد فالله يعينك.

307
00:17:04,857 --> 00:17:07,026
لماذا لا ندع مؤسسنا يشرح؟

308
00:17:07,109 --> 00:17:09,779
تحياتي لكم تلاميذ Enroy.

309
00:17:09,862 --> 00:17:14,158
نحن نكدح معًا بهدف عظيم،
لحصد الوقت والطاقة

310
00:17:14,242 --> 00:17:17,453
من البشر في السعي
من الجائزة النهائية.

311
00:17:17,536 --> 00:17:20,164
وهنا تأتي الحقيقة الفظيعة.

312
00:17:20,248 --> 00:17:23,668
لإنشاء خدمة ذلك
يمكن بيعها مقابل المال.

313
00:17:23,751 --> 00:17:24,919
[كل اللحظات]

314
00:17:25,002 --> 00:17:27,672
المال؟ أليس هذا
ماذا تفعل كل الأعمال؟

315
00:17:27,755 --> 00:17:29,674
جيد جدا، حبيبتي.

316
00:17:29,757 --> 00:17:32,677
لا يمكن أن تكون هذه مجرد شركة عادية.

317
00:17:32,760 --> 00:17:35,846
لماذا الممرات التي لا نهاية لها
والكنغر المخيف؟

318
00:17:35,930 --> 00:17:39,016
لأن المباني بهذا السوء
مصممة بإيجار غير مكلف،

319
00:17:39,100 --> 00:17:41,185
ونحصل على الكربون
الائتمان للكنغر.

320
00:17:41,269 --> 00:17:42,895
إذن من هو إنروي؟

321
00:17:42,979 --> 00:17:48,568
Enroy ليس شخصا. إنه اختصار.
N.R.O.I. صافي العائد على الاستثمار.

322
00:17:48,651 --> 00:17:50,528
الثناء انروي!

323
00:17:50,611 --> 00:17:54,574
يجب عليك حقا الثناء عليه، ليزا.
إنها أساس الرأسمالية.

324
00:17:54,657 --> 00:17:56,826
أغلق أذنيك يا طفل.
لقد تم فصلهم.

325
00:17:56,909 --> 00:17:58,411
لا يمكنك الوثوق بهم.

326
00:17:58,494 --> 00:18:02,290
فرصتنا الوحيدة هي الإزالة
يزرع كما فعلت.

327
00:18:03,416 --> 00:18:04,625
[أنين هوميروس]

328
00:18:04,709 --> 00:18:06,752
يزرع؟ لا توجد يزرع.

329
00:18:06,836 --> 00:18:09,839
ثم ماذا أخرجت من جمجمتي؟

330
00:18:09,922 --> 00:18:13,009
إجراءات الفصل عادلة
بعض عمليات التجميل الخفيفة.

331
00:18:13,092 --> 00:18:16,971
تبييض الأسنان، وشد الجلد.
يجعلنا مندوبي المبيعات أكثر جاذبية.

332
00:18:18,472 --> 00:18:20,850
القبعة المصنوعة من الصفيح تحمي سدادات الشعر.

333
00:18:21,809 --> 00:18:24,478
لا، لا،
حدث شيء لأمي وأبي.

334
00:18:24,562 --> 00:18:28,316
عندما يكونون في المنزل، يكون الأمر كذلك
لقد تم امتصاص الحياة منهم.

335
00:18:28,399 --> 00:18:31,444
لأنه قد.
إنه يسمى الحصول على وظيفة.

336
00:18:31,527 --> 00:18:35,489
سوف تتعلم قريبا بما فيه الكفاية،
وبإرادة إنروي، سيفعل بارت ذلك أيضًا.

337
00:18:35,573 --> 00:18:39,910
إذن هذا كل شيء؟ يا رفاق لديك وقتا رائعا
في العمل، ونحصل على القشور الجافة؟

338
00:18:39,994 --> 00:18:43,706
نحن أطفالك. من المفترض أن نكون كذلك
أولئك الذين يستنزفون قوة حياتك،

339
00:18:43,789 --> 00:18:45,875
ليس بعض... [سكوفس] ... مهنة.

340
00:18:45,958 --> 00:18:49,211
- نحن بحاجة إلى أمي وأبي.
- نحن بحاجة إلى أمي وأبي.

341
00:18:49,295 --> 00:18:54,050
لكننا مكتفون بذلك.
لقد وجدنا شغفنا في تزييف العاطفة.

342
00:18:54,133 --> 00:18:56,385
ألا تعتبر سعادتنا أيضاً؟

343
00:18:56,469 --> 00:19:00,389
ربما يمكننا العثور على بعض
نوع من التوازن بين العمل والحياة.

344
00:19:00,473 --> 00:19:03,684
مارج، كلانا نعرف
هذا ليس شيئا حقيقيا.

345
00:19:03,768 --> 00:19:06,312
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

346
00:19:06,395 --> 00:19:08,189
حسنًا يا أطفال، أنتم الفائزون.

347
00:19:08,272 --> 00:19:11,942
سنترك وظائفنا المجزية
نحن رائعون في، ونعود إلى...

348
00:19:12,026 --> 00:19:13,569
أوه، لا أستطيع أن أقول ذلك.

349
00:19:13,653 --> 00:19:15,321
كونهم آباء.

350
00:19:15,404 --> 00:19:16,572
نعم.

351
00:19:16,656 --> 00:19:18,240
- ياي!
- ياي!

352
00:19:18,324 --> 00:19:20,701
تسليم الشارات والقبعات الخاصة بك.

353
00:19:23,704 --> 00:19:25,122
وسدادات شعرك.

354
00:19:25,206 --> 00:19:28,918
[شخير] آه.

355
00:19:31,087 --> 00:19:33,964
[يستمر نخر هوميروس من بعيد]

356
00:19:42,598 --> 00:19:45,559
يوكو جيري! أوشيرو جيري! مواشي جيري!

357
00:19:47,895 --> 00:19:50,022
كونيتشي-واو!

358
00:19:50,106 --> 00:19:54,151
هذا رائع يا صديقي.
لقد حصلت حقًا على هذا الحزام الأصفر.

359
00:19:54,235 --> 00:19:56,821
أنتم يا رفاق قادمون إلى بلدي
مظاهرة الكاراتيه، أليس كذلك؟

360
00:19:56,904 --> 00:19:59,198
لن أفوّت لحظة بطلي الصغير

361
00:19:59,281 --> 00:20:05,037
حتى لو كان يوم الأحد خلال
كرة القدم، كما هي دائمًا.

362
00:20:05,121 --> 00:20:07,957
وقمت بصنع دمى من عصا المصاصة.

363
00:20:08,040 --> 00:20:14,630
أنت صنعت تلك؟ طفل؟
وليس بعض الحرفيين كبار السن؟

364
00:20:14,714 --> 00:20:17,049
هذا مبدع للغاية.

365
00:20:17,133 --> 00:20:22,138
لا أستطيع الانتظار لرؤيتهم في مسرحية
مع مؤامرة واعية اجتماعيا.

366
00:20:22,221 --> 00:20:27,309
وأنا كذلك. أمي وأبي سوف يجلسون
في غرفة المعيشة حتى تصبحي جاهزة.

367
00:20:29,228 --> 00:20:31,731
لم يكونوا مزيفين، أليس كذلك؟

368
00:20:31,814 --> 00:20:33,315
لا أعرف. لا تهتم.

369
00:20:34,859 --> 00:20:39,655
- [♪ عزف نغمة مخيفة]
- [أنين]

370
00:20:49,081 --> 00:20:53,085
[تنفيذي] مرحبًا بك، أيها الموظف الجديد العزيز،
إلى الحماس عند الطلب.

371
00:20:53,169 --> 00:20:56,756
سواء كنت تنضم إلى فريقنا
في علم الشيخوخة الكلي، التدليك الصوتي،

372
00:20:56,839 --> 00:20:59,592
التلميح والتنبيه، أو الطوب،

373
00:20:59,675 --> 00:21:02,136
نحن نعلم أن هذا هو الأخير
الوظيفة التي ستحصل عليها على الإطلاق.

374
00:21:02,219 --> 00:21:04,889
الآن كنت قد تلقيت
دليل الموظف الخاص بك،

375
00:21:04,972 --> 00:21:07,516
مرحبا بكم في رباعي الاسطح والكالوشات.

376
00:21:07,600 --> 00:21:10,352
داخل رباعي الاسطح,
ستجد تصريح وقوف السيارات الخاص بك،

377
00:21:10,436 --> 00:21:13,606
التراتيل الشركات,
و17 زلوتي بولندي.

378
00:21:13,689 --> 00:21:16,901
يرجى التخلص من الكالوشات
في أقرب وقت ممكن.

379
00:21:16,984 --> 00:21:19,320
عندما تشرع في رحلتك
رحلة احترافية,

380
00:21:19,403 --> 00:21:23,949
ارفع صوتك معي بالتلاوة
الكلمات البهيجة لمؤسسنا.

381
00:21:24,033 --> 00:21:29,997
ترك زوغ يندب، كثولو الأبدي!
الثناء انروي!

382
00:21:30,080 --> 00:21:31,081
صه.

383
00:21:34,063 --> 00:21:37,016
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة sot26 -
www.addic7ed.com